Все мы с нетерпением ожидаем наступления Нового года. И конечно не только потому, что мы любим принимать поздравления, но и потому, что самим поздравлять друзей и родственников очень приятно. Что, как не открытка, поможет нам сделать это наилучшим образом?
Почтовые открытки становятся раритетом, и люди все чаще прибегают к электронным письмам и виртуальным открыткам. Но, согласитесь, получить настоящую бумажную открытку в конверте, как в старые добрые времена, это настоящий праздник!
Независимо от формы, есть стандарты, которым нужно следовать, подписывая открытку друзьям, родственниками или коллегам. Как сделать это на английском – тема нашего сегодняшнего разговора.
В Англии поздравительную открытку (greeting card) для друзей и родственников принято подписывать таким образом.
В правом верхнем углу пишут “To: …” (то есть, кому и указывают имя адресата).
Можно обратиться:
Dear Mary – дорогая Мэри;
Dearest John – дорогой Джон;
My honey (darling, sweet) – мой дорогой (для самых близких можно использовать самые разнообразные эпитеты)
Или просто имя адресата: Susan .
Если открытка адресована коллегам или начальнику , можно обратиться, используя стандартные фразы:
My dear Sir / Madam (очень официально).
Dear Sir / Madam (менее официально).
Dear Mr.Rowling / Mrs. Rowing (если у вас длительные деловые отношения).
Dear colleague(s) (звучит еще менее формально).
Ниже вы пишете свое поздравление к празднику и пожелания (wishes). Самая универсальная фраза “I wish you…”
(Желаю тебе…). Можно использовать и такую формулу “May + subject + verb
”
(пусть + подлежащее + глагол (без to)), что переводится, как «пусть…». Например, «пусть мечты сбываются!» переведем как “May your dreams come true!”
Заключительные фразы в открытке могут быть такими:
Варианты для близких
Sincerely yours (искренне твой);
Your friend (brother, son) (твой друг (брат, сын);
Yours ever (вечно твой);
Yours as always (как всегда твой);
Lots of love (с любовью);
Truly yours (искренне твой).
Официальные варианты:
Best regards (с уважением);
Yours truly (искренне Ваш(а);
Respectfully yours (с уважением – в открытке к начальнику);
Best wishes (с наилучшими пожеланиями).
Под текстом поздравления, примерно в центре строки пишете свое имя.
После имени можно добавить поцелуев: ХХХ (в дружеском варианте).
Например :
With all my heart I wish you my dear friend a year full of happiness, health and success! Happy New Year!
(От чистого сердца я желаю тебе, друг любезный, чтобы год был полон счастья, здоровья и успеха! Счастливого Нового года!)
(С любовью)
Или такой вариант:
(Дорогой друг)
May this New Year bring all the crazy colors and fun in your life!
(Пусть этот Новый год привнесет буйство красок и веселье в твою жизнь!)
(искренне твой)
Вариантов пожеланий множество, вы можете выбрать любой из предложенных шаблонов, а можно и самим включить фантазию и, используя все познания в английском, пожелать всего самого лучшего своим близким в наступающем Новом году:
Be well in a New Year! (Здоровья в Новом году!)
May all your dreams from the last year turn into achievements during this New Year. (Пусть все ваши мечты из прошлого года превратятся в достижения в Новом году).
Hope the New Year fills your life with success, good luck and happiness. May it be more prosperous than the previous one Happy New Year! (Надеюсь, что Новый год наполнит вашу жизнь успехом, удачей и счастьем. Пусть он будет более процветающим, чем предыдущий!).
May you have new hopes and aspirations for the coming year. (Пусть в предстоящем году у вас появятся новые надежды и стремления).· May joy, peace and harmony be yours throughout the year ahead. (Пусть радость, мир и гармония сопровождают вас весь год).
May this New Year bring in the happiest and most beautiful times for you. (Пусть этот Новый год принесет вам самые счастливые и красочные моменты).
May the New Year give you the strength to face the challenges of life.
Пусть Новый Год придаст вам сил, чтобы противостоять трудностям жизни).· Hope you meet New Year in high spirits, and success meets you throughout the year.
(Надеюсь, что вы встретите Новый год в приподнятом настроении, и успех будет сопровождать вас в течение всего года).
Инструкция
Начните с обращения. Поздравления родным и близким начинают словами «дорогой», «любимый». Эти эпитеты можно использовать, если на работе сложились теплые отношения между коллегами, но в отношении начальства или если открытка от имени нескольких сотрудников лучше выбрать «уважаемый» и иногда «достопочтенный». Для поздравления друзей можно использовать неполное имя или даже прозвище, разумеется, если оно не обидное.
Укажите, с каким именно торжеством вы поздравляете человека. Если написание открытки приурочено к , не стесняйтесь писать цифру, но если вы поздравляете женщину, подумайте, будет ли она рада этому. Разумеется, не стоит писать «от всей души поздравляем нашу подругу с 39- ».
Используйте поздравительные тексты, которые можно найти в интернете. Как правило, они представлены в стихах. Специализированные сайты снабжены удобной системой поиска поздравлений по случаю и адресату пожеланий.
Напишите текст поздравления от души, ведь искренние слова особенно ценны. Сначала потренируйтесь на черновике, исключите тавтологию, попробуйте подобрать синонимы, чтобы текст хорошо читался. Если вы пишите стихи, не бойтесь, что они получатся немного корявыми, главное, что они будут содержать неподдельные чувства. Учитывайте характер и возраст персоны, которой посвящены пожелания. Подпись должна соответствовать стилю текста, например, «твои любящие дочери», но не напоминать слова с погребальных венков.
Приобретите подходящую случаю открытку. Многие готовые карточки уже имеют типографский текст, стихи и пожелания. Вы можете дополнить ее несколькими словами и поставить свою подпись. Это идеальный вариант, если открытка дарится от лица нескольких человек. В этом случае каждый может написать краткие пожелания на полях и поставить свою подпись или инициалы.
Подпишитесь полным именем (без отчества), если вы поздравляете коллегу по работе, сотрудников заведений, где вы бываете, например, детского сада, официальное лицо. Также можно указать фамилию и инициалы.
Используйте свой ник, под которым вы зарегистрированы на форумах, в журналах или других интернет-ресурсах. Это уместно, если вы пишете поздравление активному пользователю этих же сайтов, для послания дедушке лучше использовать что-нибудь более традиционное. Постарайтесь имитировать шрифт и наклон текста, чтобы подпись была похожа на то, ник в конкретном интернет-ресурсе.
Поставьте в нижней части открытки дату. Многие люди хранят полученные открытки всю жизнь, им легче будет вспомнить потом, в какой именно год были написаны эти слова.
Используйте правило подачи вина к еде. Чем изысканнее блюдо, тем проще выбирается вино, и наоборот. Так же и с поздравлением. Чем более насыщена информацией и рисунками открытка, тем скромнее должны быть слова в ней. Если же оформление карточки лаконично, то текст должен быть более ярким и интересным.
Источники:
- Словарь русских синонимов
- как подписать открытку подруге с днем рождения
Многие открытки продаются с уже готовой поздравительной надписью внутри. Однако слова, написанные от руки и от души, станут более приятным подарком для друга.
Инструкция
Составляйте пожелания из нескольких фраз только в том случае, если вам действительно есть чего пожелать имениннику. От шаблонных «счастья, здоровья, удачи» лучше отказаться. Даже если вы искренне этого желаете, фразы настолько часто используются, что в письменном виде, без возможности услышать интонации поздравляющего, они не воспринимаются – взгляд «скользит» по ним не задерживаясь.
Если вы знаете, какие нематериальные блага сейчас действительно необходимы вашему другу , перечислите их в форме пожеланий в родительном падеже. Старайтесь быть тактичным и не называть нужные, но по каким-либо причинам недостижимые вещи.
Такое поздравление можно сопроводить обращением, принятым между вами. Избегайте излишне формального обращения, которое в обычной жизни звучало бы странно. Если вы не можете придумать эту часть надписи, лучше откажитесь от нее вовсе.
Поздравление нужно составить правильно. Как правило, в нем должны присутствовать следующие разделы:
- обращение к виновнику или виновнице торжества;
- название праздника;
- сердечные слова, пожелания и напутствия;
- подпись;
- дата.
Учимся, как подписать открытку на день рождения: проявите индивидуальность.
Оформление каждого раздела имеет свои правила. Очень важна эмоциональная окраска.
Как правильно подписать открытку с днем рождения: что нужно знать
В обращении к адресату нужно написать имя. Если эти люди вам близки, то стоит начать со слов «дорогой», «милая», «любимые». К учителям, начальникам, коллегам применяют обращение «уважаемый» или «дорогой». Следующие разделы оформляют согласно таким правилам:
- После обращения к виновнику торжества указывают, с какой датой или событием его поздравляют. Если это юбилей, то указывают знаменательную цифру. Но если речь идет о девушке или женщине, цифры лучше не писать.
- Текст самого поздравления лучше писать от себя. Просто напишите, что вы хотите пожелать. Высокопарные слова не нужны, лучше написать десяток слов, идущих из сердца.
- Если очень трудно оформить свои мысли в слова, можно воспользоваться уже готовыми поздравлениями и вписать их в открытку.
В конце указывают свое имя. Если это родственник или близкий друг, можно указать свое прозвище или уменьшенное имя. Поздравления официальным лицам подписывают полным именем.
Как можно подписать открытку на день рождения: полезные советы
Сначала желательно определиться: купите ли вы готовую открытку в магазине или сделаете ее своими руками. Последний вариант предпочтительнее. Такая открытка будет уникальной, и человек, которому вы ее преподнесете, почувствует тепло, заботу и расположение.
- В готовых открытках уже часто написан текст из стандартных фраз: вряд ли они вызовут отклик в душе именинника.
Итак, открытка своими руками сделана, осталось ее подписать. Важно выразить личное отношение и расположение к виновнику праздника. Поздравление должно получиться сердечным и индивидуальным, а не шаблонным.
Как вы наверняка знаете, женщины любят ушами. Они просто тают, когда им говорят комплименты, приятные слова. И даже если эти слова написаны на бумаге, они все равно не лишены своей волшебной силы.
У вашей девушки День рождения на носу, а вы находитесь где-то в другом городе и не сможете поздравить ее лично. Но не беда, ведь можно отправить любимой в этот день красивую поздравительную открытку. Но как подписать открытку девушке ?
Выберите открытку
Первым делом нужно, естественно, выбрать подходящую открытку для любимой . Она (открытка) должна быть запоминающейся, и ассортимент поздравительных открыток сегодня очень и очень велик. Но если вы не сможете найти в продаже ничего подходящего, можно заказать что-нибудь авторское, по вашему эскизу, конечно. Есть и еще один вариант: если вы владеете скрапбукингом, сделайте прикольную открытку сами или облегчите себе задание, купив в магазине готовый набор для скрапбукинга.
Будьте оригинальны
Открытка должна быть пустой, ведь встречается множество уже заполненных открыток, с забавным текстом или каким-нибудь стишком. Но не стоит покупать что-то подобное, чтобы просто написать снизу ваше имя. Что вам мешает самому придумать оригинальный текст или даже небольшое стихотворение ? Если же вы уже купили открытку с готовым текстом, изготовьте для нее вкладку , куда уже напишете что-то свое. Помимо текста, можете что-нибудь нарисовать , да хотя бы даже традиционное сердечко со стрелой, либо можно текст как-то выделить, чтобы смотрелось красиво.
Воспользуйтесь словами великих людей
Существует немало красивых высказываний о любви, когда-то вышедших из-под пера великих мира сего. Используйте в своем поздравительном тексте одно из таких изречений, постарайтесь подобрать такое, которое подходит вам по духу . Только подпишите имя автора данного высказывания , чтобы девушка не подумала, будто вы хотите эти слова выдать за свое. Или же просто сами сочините что-то похожее, взяв понемногу от одной цитаты, от другой. Это уже не будет считаться воровством чужих текстов. Не забудьте в конце вашего поздравления написать «С любовью [ваше_имя]» и еще поставить подпись, если желаете .
Зарифмуйте свои чувства
Напишите пусть и всего четыре строчки, но зато своего собственного сочинения . Ваши , пусть даже не совсем правильно зарифмованные и немного корявые, стихи оставят в сердце девушки свой след . И этот след будет еще более глубоким, чем если бы вы просто законспектировали стихи Есенина или Пушкина. Потому что это ваши стихи, им в них вложена ваша душа.
Просто пишите от души
А что конкретно написать? Просто выразите свои чувства, необязательно шибко красиво и элегантно . Главное – показать, что вы чувствуете к девушке, и поздравить ее с праздником так, чтобы она ваше письмо потом хранила где-нибудь в укромном местечке. Любви вам и крепких серьезных отношений . Как говорится, пишите письма, то есть открытки.
Купить подарок и подарить его это может каждый, а вот красиво подписать могут далеко не все. Поэтому мы решили предложить вам свои варианты строк того, как можно подписать открытку. Ведь не обязательно писать что-то личное, хотя можно и такое, но все же лучше написать красивые строчки в стихотворной форме. А личное можно сказать и при встречи, чтобы это больше ни кто не услышал и не узнал.
И так давайте обо всем по порядку. Вы купили или сделали открытку сами и теперь «ломаете» голову над тем, что на ней написать. Естественно надо написать от кого данная открытка, чтобы именинник помнил, что именно вы подарили такую «радость». Но подпись обычно ставят в конце, также как и строчки поздравлений. А впереди надо написать красивый текст. Далее вы можете прочитать и взять для себя наши стихи, которые подойдут и для того, чтобы подписать ими открытку и для того, чтобы поздравить ими.
Чем ты – подруги лучше я не знаю!
С днем рождения поздравляю!
Пусть все исполнятся мечты,
Ведь этого достойна ты!
Хоть всю планету обойди,
Подруги лучше не найти!
И знай как я безмерно рада,
Что познакомилась с тобой когда-то!
С тобой мы как два сапога,
Друг без друга ни куда!
С днем рождения поздравляю,
Тебя я просто обожаю!
С тобою можно плакать и смеяться,
И если грустно мне – заставишь улыбаться!
Со мной разделишь и радость и беду,
Подруги лучше просто не найду.
Как себе тебе я доверяю,
С днем рождения поздравляю!
Если же вы не сторонник стихов или считаете, что в данном случаи будет уместнее написать что-то в прозе, тогда читайте далее. Там мы приготовили для вас красивый текст в прозе, который также можно использовать в разных вариантах.
Дорогая, любимая моя подруга! Прими от меня эти лова с поздравлениями и пожеланиями всего самого наилучшего. Пусть эта открытка напоминает тебе обо мне всегда, напоминает тебе о том, что ты не одна, что у тебя есть я и я всегда рядом с тобой и готова помочь в любую минуту. С днем рождения моя милая, наша дружба это лучшее, что есть в моей жизни!
Раз в году бывает такой день, когда ты красива как никогда, когда ты сияешь и светишься как никогда. И это день твоего рождения. Я поздравляю тебя с этим замечательным днем и хочу пожелать тебе светиться и сиять не только раз в году, а каждый день. Пусть каждый день будет для тебя радостней, чем предыдущий, пусть каждое утро тебя будут радостные лучи солнца и твой любимый человек.
