Слова любви звучат волнующе и неповторимо, на каком бы языке их не произносили. На языке автора романа о хитроумном идальго из Ла-Манчи они тоже кружат голову и вызывают повышенное выделение адреналина в крови. Еще бы, ведь от Севильи до самой Гранады, по ночам раздаются серенады. И не только серенада, и звон мечей слышен. Как результат - за прекрасных дам льется изрядное количество крови. Что там говорить, одна только Севилья в 7 всемирно известных операх фигурирует. Вот и сложились стереотипы, которые у самих обитателей Пиренейского полуострова вызывают в лучшем случае саркастическую усмешку. Все равно, что про русских утверждать, будто они с утра выпьют водки, поиграют на балалайке и идут бороться с медведями.
Поэтому оставим другим затертое клише о «горячих и страстных» испанцах и испанках, на дворе все-таки XXI век. Да, южная нация не может не быть эмоциональной, экспрессивной, шумной. Но испанцам, если говорить откровенно, далеко до темперамента многих жителей их бывших колоний в Америке. Рассказывают историю, что в далеких 70-х в кинотеатрах Гаваны показывали какой-то итальянский фильм с субтитрами о страстной любви пожилого полицейского и молодой девушки. В фильме была «постельная сцена», где герой произносит фразу: «Мы же не на Кубе!». Так вот, кубинцы приходили на фильм, дожидались этой фразы, громко и радостно комментировали, после чего добрая половина зала уходила - дальше, по их мнению, было не так интересно. Этой части публики было интереснее на улице произносить вслед каждой девушке: «Псс, псс».
Скажите главные слова по-испански
Итак, вы в Mundo Hispanico (мундо испанико - испаноязычный мир). Комплиментов девушке наговорили массу. В Испании комплименты говорить умеют и любят. Вернее, испанцы с удовольствием произносят приятные вещи. Хотя и до Испании докатилась мутная волна борьбы за права женщин, когда комплимент толкуется как домогательство. И тогда надо употреблять не piropo (пиропо - комплимент), а acoso (акосо - домогательство). И в испанских СМИ уже объясняют, что комплимент (piropo) всегда считался уместным и воспринимался нормально, однако никто не имеет право давать комментарии о внешнем виде женщины, потому что это «вторжение» в ее личное пространство. Хочется надеется, что в Испании приравнивание piropo к acoso не приживется, в отличие от англосаксонского мира. Хотя… Испанисты напоминают, что в стране во времена диктатуры Примо де Ривера (Primo de Rivera) за комплимент в адрес женщины вполне могли арестовать и наложить штраф.
Однако не будем возвращаться к печальным страницам истории. После комплиментов настала пора сказать главные слова. Но какие? ¿Te quiero? Или ¿Te amo? А может быть ¿Te adoro?
Вот что говорят сами испанцы:
- En español Te quiero dices a tus seres queridos (tu famikia). Y te amo - a tu novio o a tu marido. Es muy probable en mejicano por exemplo y Sur America que escuches decir a miemros de tu familia: te amo padre. O te amo hermana. Pero en español no esta bien visto. En esos casos se dice te quiero.
- Es una cuestion cultural. Y de costumbres sin dada alguna. Querer significa desear, amar, necesitar. Amar significa apreciar, sentir amor, adorar.
- Querer y amar en español se usan como sinonimos, a pesar de que tienen ciertas diferencias.
Носители языка говорят, что глаголы amar и querer - синонимы. Однако в отношении родных принято говорить te quiero. В противном случае (te amo mama) это звучит не совсем по-испански. Так не принято. И сразу следует ремарка, в мексиканском (!!!) и южноамериканских вариантах испанского это языковая норма. Правильно, пусть в мексиканском (нет такого языка! Есть мексиканский вариант испанского) говорят, как хотят. А настоящему испанцу (español de pura cepa - эспаньоль де пура сепа) такие обороты режут слух. Глагол adorar носит самую сильную экспрессивную окраску и переводится «обожать».
А что говорить дальше?
Начнем с того, что с разговорником никто на свидание не ходит, все, что нужно будет сказать, вам подскажет сердце. Несколько фраз на испанском, серьезных или забавных:
- Ni el mejor chocolate es tan sabroso si lo comparamos con tu beso (ни эль мехор чоколате эс тан сабросо си ло компарамос кон ту бесо - даже шоколад не так вкусен, как твой поцелуй). Пожалуй, эта фраза «тянет» на acoso.
- A veces siempre te amo (а бесес сиемпре те амо - иногда я всегда тебя люблю). Шутливая игра слов a veces (иногда) и siempre (всегда). Мы же смеемся над известной шуткой Михаила Жванецкого о безвредности алкоголя в малых дозах в любых количествах. Иностранец это вряд ли поймет.
- Por un lado te amo y por el otro también (пор ун ладо те амо и пор отро тамбиен - с одной стороны, я тебя люблю. С другой тоже).
- Un mundo nace cuando dos se besan (ун мундо насе куандо дос се бесан - новый мир рождается, когда двое целуются, Octavio Paz, мексиканский писатель).
- Para Adan, el paraiso era donde Eva (пара Адан эль параисо ера донде Ева - для Адама рай был там, где была Ева. Сказал Марк Твен, но по-испански тоже звучит замечательно).
Пуст прагматичный мир утверждает, что любовь - это глупость. Да здравствуют глупцы! Si - el amor es una tontería. ¡Que vivan los tontos (Си эль амор ес уна тонтерия. Кэ виван лос тонтос)!
Я люблю тебя-это такой красивый термин с глубоким смыслом. Вы хотите знать различные способы сказать Я тебя люблю на испанском? Если да, читайте ниже. Если ваш возлюбленный из Испании, и вы планируете трудно чем-то удивить его или ее, произнеся эти три золотых слова в его или ее родной язык, или вы просто хотите, чтобы ваше признание в любви особенным, сказал он в музыкальном языке, как испанский, или вы просто хотите удивить своего возлюбленного, произнеся эти волшебные слова на другом языке, поэтому они находят его романтичным и слащавым, то тогда нужно знать способы, чтобы сказать Я тебя люблю на испанском языке. Используя эти три слова, вы можете выразить свою любовь и благодарность всех ваших родных и близких. Вот список удовольствие для вас!
ТЭ АМО, это путь "я тебя люблю" говорят по-испански. Звучит просто, верно? Но подождите, есть вещь, чтобы иметь в виду, прежде чем сказать это. Те АМО-это очень серьезная мысль, я имею в виду, ты должен сказать это, только если вы готовы совершить в отношениях, и убедитесь, что вам не произнести эти слова, если тебе просто нравится человек. ТЭ АМО произносится как "Тай Ахм-о". Если вы говорите Тэ АМО и ваш возлюбленный отвечает: Йо те quiero también . танто, понимаю, что вы успешны в любви!
Те quiero имеет большую глубину, Вы также можете использовать это выражение, чтобы выразить свою любовь к вашей семьи и друзей. Если Вы не твердолобый романтик, просто встать на колени с букетом красных роз, и сказал те АМО г sólo вы знаете, это в переводе с английского означает: "я люблю тебя и только тебя. Я обещаю, что девушка будет твоим, так как это одни из лучших способов сказать Я люблю тебя. Ниже приводится таблица с других романтических вещей, которые вы хотели бы сказать тем, кого любишь.
Испанские Фразы
Смысл
Я энаморадо (если вы мужчина)
Я в любви
Я enamorada (если вы женщина)
Я в любви
Исп. Эс очаровательны
Вы очаровательны
Я Локо пр исп.
Я без ума от тебя
Я locamente энаморадо де ти
Я безумно влюблен в тебя
Те quiero бебе
Я люблю тебя, детка
ТЭ Эхо де меносов
Я скучаю по тебе
Эль амор Эс сиего
Любовь слепа
Эрес Эль амор де ми вида
Ты любовь всей моей жизни
Информацию quiero эстар "солидарность", пункт не заканчивалась
Я хочу быть с тобой навсегда
Pienso АН ти заканчивалась
Я всегда думаю о тебе
Те quiero кон тодо ми корасон
Я люблю тебя всем сердцем
Эрэс Линда! (для женщины)
Вы такие милые!
Аппетита casarte conmigo?
Ты выйдешь за меня?
Испанские любовные цитаты и поговорки
Испанский язык является популярным романтическим языком, и поэтому существует множество красивых любовных цитат и высказываний на этом языке. Вот некоторые красивые цитаты о любви, которые помогут вам в вашей романтической погони.
"ТЭ АМО кон тодо ми корасон заканчивалась у пр не заканчивалась. "
Я люблю тебя всем сердцем, всегда и навсегда.
"Энтре ло дие существуют у ло que нет я не такая как все, Эл и Эс Эль амор. "
Между тем, что существует и чего не существует-это пространство, называемое любовью.
"Исп. ES-ла-фуэнте-де-ми сер. "- Лаура Рамирез
Вы-фонтан / источник моего бытия.
"Мано икгв а-ля ligera; солтар а La ligera. Эсте Эс Уно де Лос грандес secretos де ла фелисидад Эн Эль амор. "- Испанская Пословица
Возьмите слегка; отпустить слегка. Это один из великих секретов счастья в любви.
"Эль амор Эс ла-амистад prendida фуэго por Эль фуэго. "
Любовь дружба подожгли, пожар.
"Када диа те quiero мас дие айер у menos que в маньяна. "
Каждый день я люблю тебя больше, чем вчера и меньше чем завтра.
Ну тогда, чего ты ждешь? Идти вперед и выразить свою любовь к этой специальной кого-то в одном из самых романтичных языков когда-либо!
«
Я тебя люблю» — фраза, которую хочет услышать каждый человек. Эта фраза возбуждает и будоражит не только прекрасный нежный пол, но также и мужественный сильный. Каждый, наверное, хотя бы раз в жизни задавал себе вопрос. А как будет звучать«
я тебя люблю», к примеру, на французском или итальянском языке?
Иногда хочется удивить свою вторую половинку и в самый романтический момент, где-то в деревянном домике на берегу озера, когда разлито в бокалах душистое красное вино, лежа обнаженными перед камином, наклониться к любимому человеку и прошептать ему на ушко«
Te Amo». Именно так звучит«
я тебя люблю» на испанском. Согласитесь, это действительно очень романтично. Ниже, вы узнаете как сказать«
я тебя люблю» на разных языках мира. Удивите свою любимую половинку!
Азербайджанский — Men seni sevirem.
Алтайский — Мэн сэни турар.
Английский — I love you.
Арабский — ana bhebbak ktir.
Армянский — Yes Kes Sirum Em.
Баскский — Nere Maitea.
Баварский — I lieb di.
Белорусский — Я цябе кахаю.
Бенгали — Ami tomake bhalobashi.
Бербер — Lakh tirikh.
Болгарский — Obicham te.
Венгерский — Szeretlek te’ged.
Вьетнамский — Toi ye u em.
Гагаузский — бян сени бенем.
Гельский — Tha gradh agam ort.
Голландский — Ik houd van jou.
Греческий — S" ayapo.
Грузинский — МЭ ШЕН МИХВАРХАР.
Датский — Jeg elsker dig.
Иврит — Ani ohev otach(мужчина говорит женщине).
Иврит — Ani ohev otcha(мужчина говорит мужчине).
Иврит — Ani ohevet otach(женщина говорит женщине).
Иврит — Ani ohevet otcha(женщина говорит мужчине).
Инди — Mai tujhe pyaar kartha hoo.
Индийский — Nenu Ninnu Premistunnan.
Ирландский — Taim i" ngra leat.
Исландский — Eg elska thig.
Испанский — Te Amo.
Итальянский — Ti amo.
Казахский — Men seni jaksi korem.
Калмыцкий — Би чамд дуртав.
Камбоджийский — Bon soro lanh oon.
Кантонийский — Ngo oi ney.
Каталанский — T’estim.
Китайский — Wo ie ni.
Курдский — Ez te hezdikhem.
Лаосский — Khoi huk chau.
Латышский — es teve mjilo.
Мадридский жаргон — Me molas, tronca.
Мальтийский — Inhobbok.
Марокканский — Kanbrik.
Могаукийский — Konoronhkwa.
Навахо — Ayor anosh’ni.
Немецкий — Ich liebe Dich.
Непальский — Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu.
Осетинский — Aez dae warzyn.
Пакистанский — Muje se mu habbat hai.
Персидский — Tora dost daram.
Польский — Ja cie kocham.
Португальский — Eu te amo.
Римский — Te iu besc.
Румынский — Eu te iubesc.
Русский — Я тебя люблю.
Сербохорватский — Volim te.
Сербский — Lubim te.
Сиу — Techihhila.
Словакский — Lubim ta.
Словенский — Ljubim te.
Суданский — Nan nyanyar do.
Суахили — Naku penda.
Татарский — Мин сине яратам.
Таджикский — МАН ТУРО ДУСТ МЕДОРАМ.
Тунисский — Ha eh bak.
Турецкий — Seni seviyorum. Ben seni cok seviorum.
Узбекский — Man sizni sevaman.
Уйгурский — МЯН СЕНИ ЯХШИ КОРИМЯН.
Украинский — Я тебе кохаю.
Урду — Mujge tumae mahabbat hai.
Персидский — Doostat daram.
Фарси(персидский) — doostat dAram.
Филиппинский — Mahal ka ta.
Финский — Mina rakastan sinua.
Фламандский — Ik zie oe geerne.
Французский — Je t’aime.
Хинди — мей тумсей пяр карти хум(девушка парню), мей тумсей пяр карта хум(парень девушке)
Хорватский — Ljubim te.
Цыганский — МЭ ТУТ КАМАМ.
Чеченский — суна хьо веза(девушка говорит парню), сун хьо ез(парень говорит девушке)
Чешский — Miluji te.
Шотландский гэльский — Tha gradh agam ort.
Шри-Ланкский — Mama Oyata Arderyi.
Шведский — Jag a’lskar dig.
Шведский — Iaj Alskar Dej.
Эсперанто — Mi amas vin.
Югославский — Ya te volim.
Якутский — МИН ЭЙИГИН ТАПТЫЫБЫН.
Японский — Kimi o ai shiteru.
Если вы знаете как будет фраза« Я тебя люблю» на других языках, которых нет в нашем списке, обязательно пишите нам в комментариях и мы их опубликуем. Ведь это так прекрасно знать как звучат эти замечательные слова в разных странах и на разных языках.
P. S. Говорите почаще своим любимым эти три слова: «Я тебя люблю»
В публикации обнаружено очень много неточностей. Взяла на себя смелость опубликовать новый вариант.
http://www.ostrovlubvi.com/love/ya-tebya-lublu-na-raznuh-yazikah.html
