В Великобритании официально существует всего 38 праздников: 8 из них официальные государственные выходные, их принято также называть «банковскими», т.е. днями официальных выходных в банках и других организациях. «Банковские» праздники бывают, как правило, утверждены Королевской прокламацией. Считается, что традиционные праздники Англии, Уэльса и Северной Ирландии в основном совпадают датами и обычаями, а праздники Шотландии немного отличаются от своих соседей. Государственные праздники: Новый год, Католическая (Страстная) Пятница (Good Friday), День весны в Великобритании, День святых апостолов Петра и Павла, Католическое Рождество (Christmas).
12 праздников - фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова. 21 - праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных .
Государственные выходные Великобритании
В Великобритании существует множество государственных выходных, и называются они «банковские выходные». На сегодняшний день в Англии, Уэльсе и Шотландии насчитывается восемь дополнительных выходных дней. А Северная Ирландия отдыхает ещё на два дня больше. Первоначально банковский выходной считался днём, когда банки имели право не работать, следовательно, деятельность других, зависящих от банков предприятий, приостанавливалась. До 1834 года Банк Англии насчитывал более 33 праздничных дней, частью которых являлись дни святых и религиозные фестивали. Однако праздничная жизнь граждан Великобритании длилась недолго.
В 1871 году спустя 100 лет, был издан первый официальный закон -- акт о праздничных днях в Великобритании. На тот момент акт опускал Рождественские праздники и страстную пятницу. Акт был введён сэром Джоном Лаббоком, первым лордом и бароном Эйвбери, английским банкиром, политиком и археологом . Лаббок был крайне влиятельной персоной, а также первым президентом Института Банкиров. С точки археологической деятельности, он написал одну из самых весомых для истории книг, которая затрагивала темы останков наших предшественников, их нравов и обычаев.
В 1971 году акт о праздничных днях был заново пересмотрен. Были внесены некоторые изменения, весенний выходной -- последний понедельник мая и последний понедельник августа официально стали праздничными днями.Северная Ирландия, например, получила право на два дополнительных выходных в году. Один из них - день Святого Патрика (17 марта), а другой - годовщина битвы на реке Бойн (12 июля) в 1690 году.
Государство всегда оставляет за собой право добавить дополнительный банковский выходной в зависимости от грядущих мероприятий. На данный момент рассматривается возможность сделать государственными выходными день Рождения королевы Елизаветы, день Европы и даже Британский день.
Новый год в Англии отмечают без подарков и не обязательно в кругу семьи. Традиционных блюд для этого торжества нет. Обычно английские хозяйки готовят яблочный пирог. В Шотландии встреча Нового года считается более важным праздником, чем Рождество. Новый год по-шотландски - это, в первую очередь, генеральная уборка. Ни одно дело не должно остаться незавершенным: часы заводят, носки штопают, все дырки зашивают. С первым ударом часов глава дома настежь распахивает дверь и держит ее до последнего удара, так он выпускает старый год из дома, а новый впускает .
Католическая (Страстная) Пятница
Это пятница в преддверии Пасхального воскресенья, когда христиане вспоминают день распятия Иисуса. Дата Святой Пятницы изменяется из года в год. Англо-саксонское название Святой Пятницы было «Длинная Пятница» из-за жесткого поста, наложенного на этот день, и кажущегося таким длинным. Смерть на кресте считалась в Древней Иудеи самой позорной и страшной. К ней приговаривали только отъявленных преступников, которые мучились на кресте иногда по несколько дней. Когда Иисус страдал на Голгофе, произошло солнечное затмение. Считается, что распят он был около полудня, тогда солнце спряталось, наступила темнота, которая продержалась до самой смерти распятого Спасителя . В католических храмах распятие закрывают покрывалом в вербное воскресенье - в начале Страстной недели.
В страстную пятницу покрывало снимают, после чего священнослужители и прихожане целуют распятие. В церквях проходят особые трехчасовые службы и молебны, особенно в 3 часа дня, что считается часом смерти Иисуса. В некоторых церквях проходят драматические чтения. Церкви не украшают в Святую Пятницу, это день скорби.
Ранний майский выходной
Первый понедельник мая. Майский праздник с уличными парадами и народными гуляньями, который проводится в первый понедельник месяца. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели создают здесь настоящую атмосферу средневекового карнавала. История весеннего праздника в Англии восходит к древним ритуалам, посвященным земледелию и воскрешению, а также связывающему небо и землю Древу Мира -- Майскому дереву.
В Майский день в Англии принято устраивать танцы под майским деревом, украшенным цветными ленточками, и изображать Зеленого Джека, закутываясь в небольшую беседку из свежей зелени. Джек и его цветы пляшут, собирая средства для более позднего праздника, который проходит вечером.
Во многих деревнях англичане рубят деревья и устанавливают их как традиционное Майское дерево (столб) в центре деревни. Каждый такой столб является местом сбора сельской молодежи для танцев и мероприятий. Везде организуются всевозможные соревнования: от ловли грязного поросенка до взбивания масла. В этот день по обычаю выбирают короля и королеву Мая, которые отвечают за праздничные мероприятия в этот день.
День весны в Великобритании
Весенний выходной в Великобритании, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая, относится к, так называемым, весенним банковским выходным. Также этот день, который иногда называют Днем весны, можно с полным правом назвать праздником цветов, потому что накануне праздника дома и улицы Англии украшаются гирляндами из весенних цветов. Утром на улицах проводятся костюмированные шествия с цветами и ветвями цветущих деревьев. А днем и вечером праздник выливается в народные гуляния. Истоки Дня весны уходят в средние века, когда он сопровождался народными песнями и танцами, стрельбой из лука. Именно на одном из таких состязаний, по одной из легенд, был захвачен Робин Гуд. В наши дни праздник несколько утратил свои национальные корни, но по-прежнему любим.
Рождество является самым популярным праздником в Великобритании. Слово Christmas произошло от латинского Christes Мasse, т.е. Христова Месса - Christ"s Мass . Верующие посещают особые церковные службы, прославляющие рождение Ииуса из Назарета. Обычай дарить подарки на Рождество окончательно утвердился в Британии только в викторианские времена (королева Виктория правила в 1837-1901 годах). До этого подарками обменивались на Новый год или в Двенадцатую Ночь (праздник Богоявления) - в англоязычном мире эта древняя традиция сохранилась только в Шотландии. Там новогодний праздник Хогманай по-прежнему встречают с большим энтузиазмом, чем Рождество. Обычай складывать подарки в чулок или носок тоже связан с викторианской Англией. Для него существует такое объяснение: «Рождественский дед» путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский Сочельник на камин стали вывешивать носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет. Британцы первыми начали украшать дом и дарить в подарок висячие растения - такие, как остролист, плющ и омела. Обычай этот очень древний и существовал еще в языческие времена. Растения должны были очищать дом от злых духов и напоминать о том, что весна не за горами.
Национальные Английские праздники
Как и в других странах, национальные праздники в Великобритании связаны с историческими событиями, имеющими для страны огромное значение. Одним из главных таких дней у англичан считается День Святого Георга, как у ирландцев - День Святого Патрика, у шотландцев - День Святого Андрея, а у жителей Уэльса - День Святого Давида. День святого Дэвида (1 марта). Святой Дэвид - покровитель Уэльса. Этот праздник очень важен для жителей Уэльса, которые носят в этот день в петлицах нарциссы - эмблему страны.
Это День покровителя Ирландии. Святой Патрик, по преданию, принёс христианство на языческий остров и изгнал всех змей. В отличие от жителей других стран Объединенного Королевства, ирландцы очень активно отмечают день Святого Патрика. Яркие шествия, парады и гулянья людей, переодетых в зелёное (национальный цвет Ирландии) заметны всюду, где проживают ирландцы. В петлицу в этот день вдевают клевер, символ Ирландии и удачи.
Это день покровителя Англии, святого Георгия. Святой Георгий освободил несколько деревень от страшного дракона, за что и удостоился всенародного почтения. В этот день поднимают флагАнглии, так называемый "Крест св. Георгия" (красный крест на белом фоне). На праздничном столе появляются традиционные английские блюда - ростбиф, йоркширский пудинг, сосиски в тесте. Англичане в день святого покровителя своей страны носят красные розы - эмблему Англии.
Это - День покровителя Шотландии. Суровость и упрямство шотландского характера как нельзя лучше и наглядней выражается в эмблеме национального флага Шотландии - чертополохе. Существует легенда, восходящая ко временам набегов викингов на Шотландию. Так, в IX в. викинги высадились на восточном побережье Шотландии с намерением захватить и ограбить страну. Скотты собрали все свои боевые силы и заняли расположение за рекой Тэй. Они прибыли к вечеру и разбили лагерь, расположились на отдых, считая, что враг не станет наступать до следующего дня. Однако викинги были рядом. Не обнаружив охраны и часовых вокруг лагеря скоттов, викинги пересекли Тэй с намерением внезапно захватить скоттов и зарезать их во сне. С этой целью они разулись, чтобы как можно меньше производить шума при передвижении к лагерю. Но вдруг один из викингов наступил на чертополох. От внезапной и острой боли он вскрикнул. Услышав крик, скотты подняли в лагере тревогу. Викинги вынуждены были отступить, а чертополох, в знак признательности за своевременную и нежданную помощь, скотты выбрали в качестве своей национальной эмблемы .
День независимости Шотландии
24 июня 1314 г. в битве при Баннокберне шотландский король Роберт Брюс разбил армию английского короля Эдуарда II, восстановив независимость своей страны. Труден был путь к этой победе: в плену оказалась жена Брюса, трое из четырех его братьев были казнены. И после победы англичане еще долго отказывались признавать права шотландцев, добившись от папы римского отлучения Роберта Брюса от церкви и запрета на проведение богослужений в Шотландии, пока после новых военных неудач не заключили в 1328 году мирный договор, признававший независимость Шотландии .
Апхелио (конец января)
В IX веке Шотландские острова подверглись нападению викингов. Этому событию и посвящен знаменитый традиционно шотландский праздник Up Helly aa в главном городе Шетландских островов Лервикке. Жители делают 30-футовую модель корабля викингов, переодеваются в наряды викингов, берут в руки факелы и через весь город несут корабль к морю. На побережье его сжигают - таков обычай викингов, принятый для похорон воинов и вождей. Надо сказать, что Шотландская земля довольно долго подвергалась набегам викингов, поэтому многие традиционные для этой территории праздненства несут в себе отпечаток скандинавской культуры. Сегодня шотландцы гордятся подобной историей и связью со знаменитыми скандинавскими пиратами .
Праздники, не имеющие официальных выходных
День Дурака (1 апреля) Начало традиции празднования апрельского Дня Дурака было положено в 1582 г. во Франции и связано с праздником Нового Года. Тогда Новый год отмечался в течение восьми дней, начиная с 25 Марта и заканчивая 1 Апреля. После ввода в действие Григорианского календаря 1 Апреля стало 1 Января. В те далекие времена новости распространялись очень медленно, а некоторые не получали новостей по несколько лет. Также встречались случаи, когда люди отказывались принимать новый календарь и продолжали праздновать Новый Год 1 Апреля. Их называли дураками и разыгрывали кто как может. Затем это превратилось в традицию. В Шотландии этот день называют Днем Кукушки. Широкую распространенность праздник приобрел в 18-м веке. Англичане, шотландцы и французы распространили его в своих американских колониях. На первое апреля принято было подшучивать друг над другом, а также давать друг другу бессмысленные поручения, например, найти и принести сладкий уксус .
Этот день все газеты, радио- и телевизионные станции поздравляют королеву с ее днем рождения. Но основные торжества, посвященные Дню рождения королевы, проходят в другое время.
День рождения королевы (официальный)
Во 2-ю субботу июня официально празднуется день рождения английского монарха. В этот день в резиденции британских королей в Уайтхолле проходит церемониальный парад. Эта церемония берет начало в семнадцатом веке. Тогда было принято проносить знамена перед солдатами, с 1748 года парад с торжественным проношением знамен перед войском стал проводиться в официальный день рождения монарха. Во время церемонии королева инспектирует войска, а после она дает большой бал, где собирается вся знать государства.
Ноттинг Хилл Карнавал (последнее воскресение августа).
В этом карнавале, самом крупномасштабном после бразильского, участвуют более 1 миллиона человек (по некоторым данным около 2 миллионов человек).
Карнавальные процессии и колесницы движутся по улицам Ноттинг Хилла, района Лондона, где живут в основном эмигранты из Вест-Индии, особенно Карибов.
В нем часто принимают участие известные музыканты, танцы и музыка на улицах не замолкают допоздна. Оркестры играют в основном карибскую и арабскую танцевальную музыку. С лотков продают самые разные кушанья: пирожки по-ямайски, куриные крылышки и многое другое. А люд, участвующие в шествиях, одеваются в самые экстравагантные наряды.
Праздники и события Великобритании 2019: самые главные фестивали и яркие события, национальные праздники и мероприятия в Великобритании. Фото и видео, описания, отзывы и время проведения.
- Горящие туры в Великобританию
- Туры на майские по всему миру
17 — 21 февраля 2019 Неделя моды в Лондоне
Ежегодно свои новые коллекции здесь представляют свыше 200 модельеров Великобритании. Среди них как мировые величины, так и начинающие художники. Заявки принимаются на общую выставку и два специальных раздела: первый посвящен одежде из экзотических материалов, второй - работам начинающих дизайнеров.
26 — 30 июня 2019 Фестиваль Glastonbury
8 — 10 июля 2019 Фестиваль T in the Park
21 — 24 июля 2019 Фестиваль на острове Уайт
2 августа 2019 Фестиваль Фриндж
3 — 7 августа 2019 Пивной фестиваль в Петерборо
19 — 26 августа 2019 Глайндборнский фестиваль
31 октября 2019 Хэллоуин
5 ноября 2019 Ночь Гая Фокса
10 — 20 ноября 2019 Неделя пиратов
21 ноября 2019 — 4 января 2020 Немецкий рождественский рынок в Гайд-парке
- Следующая страница След.
Англичане любят май, на этот месяц приходится много праздников и фестивалей: в мае чествуют трубочистов, устраивают фестиваль виски или просто отмечают May Day, выбирая короля и королеву месяца.
Итак, первого мая в Англии проходит красочное шествие с танцами в честь чумазых, но никогда не унывающих людей с лестницей, веревками и метелками. Возглавляет процессию «милорд», за ним следует Джек-в-Зелени - мальчик, украшенный листьями и ветвями, перед ним кувыркаются клоуны-подростки, а следом шествуют лорды и леди. В конце идет «миледи», которая собирает «казну». Джек-в-Зелени олицетворяет дух весны и леса.
Кроме Пасхи, Рождества и Нового года, все праздники в Великобритании приходятся на понедельник. Вот так дипломатично англичане решили проблему «тяжелого дня».
В мае же в Шотландии проходит фестиваль виски: перед простыми людьми открываются двери заводов, куда обычно, конечно, не попасть. А главное - во время фестиваля проводятся дегустации напитка, которым так гордятся шотландцы. В May Day на улицах устраивается средневековый карнавал, правят которым король и королева - их выбирают сами жители. В последний понедельник мая у жителей Великобритании - весенний выходной: все вокруг украшено живыми цветами, люди танцуют и поют на улицах. Ежегодно в течение трех августовских недель столица Шотландии Эдинбург принимает гостей и участников крупнейшего в мире фестиваля искусств - «Фриндж».
На фестивале «Фриндж» разыгрываются 32 тысячи представлений и более 2 тысяч различных шоу, для которых оборудуются более 250 площадок по всему городу.
Еще один любопытный праздник, отмечаемый в Великобритании, - день яблока. Отмечается он 21 октября или в ближайшие к этой дате выходные. В этот день можно попробовать сотни различных сортов яблок, некоторые из них не продаются в обычных магазинах. Также среди праздничных блюд - яблочные пироги, фруктово-овощные приправы, сидр. И, конечно, праздник не обходится без игр и конкурсов. Например, можно пострелять из лука по яблокам или попробовать свои силы в конкурсе на самую длинную полоску кожуры.
Самая длинная яблочная кожура занесена в Книгу рекордов Гиннесса. Американка Кэти Волфер чистила яблоко в течение 11 часов 30 минут и получила кожуру длиной 52 метра 51 сантиметр. Рекорд был установлен 16 октября 1976 года в Нью-Йорке.
Весенние праздники
Для англичан праздник, в первую очередь, имеет историческую и культурную значимость. Они следуют традициям и верят, зачастую, в мифическое прошлое знаменательных дат. Праздники Англии можно условно поделить: национальные, официальные и неофициальные.
Весной в Англии отмечают:
26 марта - День Матери
В этот день принято дарить подарки, цветы или свежие яйца своим бабушкам и мамам, а также помогать им по хозяйству.
1 апреля - День Дурака
В это день англичане наряжаются в шуточные костюмы и разыгрывают знакомых, друзей или прохожих.
23 апреля - День святого Джорджа (St. George"s Day)
Своими корнями история праздника уходит в Средневековье. Когда отважный и доблестный Джордж убил страшного дракона, уничтожающего английское население. В этот день в Англии поднимают флаг известный как «Крест св. Джорджа», а англичане ходят с красной розой - эмблемой страны. На застолье готовят традиционные английские блюда: ростбиф, пудинг, сосиски в тесте. Трапеза проходит под веселую музыку и задорные песни.
Страстная Пятница (Good Friday)
Пасха (Easter), или Страстное Воскресенье (Easter Day). Пасхальный Понедельник (Easter Monday)
Дата праздника ежегодно меняется. Зависит она от соотношения лунного и солнечного календарей. Пасха - это религиозный праздник всех христиан. Начинается он с вечерней службы, потом традиционно идут поздравления с окончанием Великого поста, и заканчивается застольем. Основным блюдом, которого является пирог (Easter Simnel cake) украшенный марципанами которые символизируют 12 апостолов. Шоколадные пасхальные яйца еще один из атрибутов праздника. Англичане дарят их друг другу в знак благополучия. А знаменитый пасхальный кролик символизирует изобилие и плодородие.
21 апреля - День Рождения королевы (Queen"s Birthday)
Англичане любят свою Королеву и отмечают ее день всей страной, но это не официальный праздник. Официальный праздник приходится на 2-ю субботу июня - это День Рождения Монарха (Queen"s/King’s Official Birthday). Отмечают с 1948 года. В этот день проходит грандиозный парад войск, а завершается празднование - большим балом на котором собираются все знатные люди.
С 1 по 4 мая - День весны (May Day)
В первые майские дни каждая девушки стараются умыться утреней росой, чтобы быть красивой. А молодые люди упражняются в стрельбе из лука, что характеризует их силу и мужество. Гуляния сопровождаются танцами и песнями. В городах дома украшают цветами и проводят костюмированные шествия. Еще этот праздник ассоциируется с национальным героем Англии - Робин Гудом.
Летние праздники
Летние праздники Англии особенно любимы и почитаемы народом. Особого внимания заслуживают: Августовский день отдыха (August Bank Holiday) отмечают в последний понедельник августа и Карнавал в Ноттинг Хилл (Notting Hill Carnival) отмечают в последнее воскресенье августа. Августовский день обычно проводится в кругу семьи на природе. Карнавал представляет собой уличный фестиваль, который длится два дня. Англичане одевают причудливую одежду и отправляются на ярмарку. Здесь царит веселье, музыка и проводятся разные соревнования.
Осенние праздники
Хотя со временем многие праздники устарели, а их история изменилась в корне, но, тем не менее, дух славной Англии остался. Праздники Англии окутаны легендами и что самое интересное англичане в них верят, даже если звучат они не совсем правдоподобно.
31 октября - Hallowe"en (Hallows Evening)
Очень любим всеми англичанами праздник. Как они считают накануне вечером духи, ведьмы и разная нечисть приходят в наш мир в поисках жертвы. В древности в этот день не выходили на улицу и запирали все окна и двери. А на порог дома выносили тарелку с фруктами - как дар мертвым душам. Сейчас это скорее шумное карнавальное представление. Символом считается светящаяся голова Светильник Джека или Джек-Фонарь (Jack-o’-lantern), сделанная из тыквы, которую ставят на окно, чтобы отпугивала нечисть. А разодетые в костюмы ведьм и духов дети и взрослые ходят по домам и просят сладости.
5 ноября - День Гая Фокса (Guy Fawkes" Day)
Корнями праздник уходит в 1605 год. В этот день банда католиков, во главе с Гаем Фоксом, недовольных существующим правительством, хотела взорвать короля Джеймса I. Но один из заговорщиков предупредил своего знакомого лорда Монтигла, который должен был присутствовать в Парламенте во время взрыва. В результате чего заговор раскрыли, а бандитов схватили. Накануне этого праздника дети делают чучело Гая Фокса из старой одежды и соломы. Носят его по улицам, продавая за деньги и крича: «Pennies for the Guy!». А вечером на больших кострах чучело сжигается. Многие люди сжигают и накопившийся мусор во дворе - как прощание с осенью. Все заканчивается фейерверками и веселыми песнями.
Зимние праздники
История праздников Англии передается из поколения в поколение. Англичане почитают свою культуру и соблюдают традиции. И взрослые, и маленькие дети принимают непосредственное участие во всех празднованиях, получая море эмоций и хорошее настроение.
С 1 по 24 декабря - подготовка к Рождеству (Advent)
Знаменуется веселыми, домашними хлопотами. Основной традицией этих приготовлений является плетение венка с 5 свечками. Четыре красные свечки по очереди зажигают в доме, каждое воскресенье, во время молитвы. Белую свечу - в вечер перед Рождеством. Она символизирует приход Иисуса Христа.
24-25 декабря - канун Католического Рождества или Сочельник
Рождество и приход Санты Клауса ждут не только дети, но и взрослые. Подарки в Англии принято класть в носок. Как гласит легенда: Великий Санта, спускаясь по дымоходу в дом, уронил несколько монет в носок который весел над камином и сох. А утром дети нашли монеты и очень им обрадовались. Что и послужило продолжением традиции. Накануне праздника дети пишут письма Санте с заветными пожеланиями и бросают в огонь. Дома украшают ветками и ягодами. Символом удачи служит омела. Мужчина и женщина, которые встретятся под веткой омелы, должны непременно поцеловаться.
Традиция украшать ель пошла из Германии. Святой Бонифаций обративший немцев в христианство, путешествуя по стране, увидел, как язычники пытались принести в жертву дубу - мальчика. Он так рассердился, что с одного размаха срубил дерево, а на его месте выросла ель. Решив, что это знак - ель стали приносить на Рождество. В Англии эту традицию ввел принц Альберт в 1841 году. Он приказал нарядить елку для его жены и детей в Виндзорском замке. Изначально ее украшали свечами и любыми предметами, которые находились в доме. А потом изобрели гирлянды и разноцветные игрушки.
В этот день дети, возле елки, оставляют пирог с мясом и бренди для Санты Клауса, а морковь для оленей. На праздничный обед подают рождественские крекеры с сюрпризом в середине. Обычно там спрятана бумажная корона, игрушка или праздничная шутка. Подарки принято открывать рано утром в кругу всей семьи. На стол обязательно подают индейку, а на полдник - знаменитый рождественский английский пудинг.
26 декабря - Boxing Day
В честь святого мученика Стефана в церквях в этот день принято открывать ящики с пожертвованиями, и раздавать их бедным и нищим. В далеком прошлом во время празднования даже слуг отпускали домой побыть в кругу семьи. Это как продолжение Рождества и еще один повод отдохнуть после праздника.
31 декабря -1 января Новый год
Празднуя Новый Год, англичане любят устраивать шумные вечеринки с застольями и песнями. Существует такая традиция, что за несколько минут до полуночи глава семейства или темноволосый гость покидает дом через черный ход. С собой уносит кусок угля, ломоть хлеба и монету завернутые в небольшой сверток. Таким образом, он как бы уносит «старый год» и приносит «новый». Вестник благополучного начала года обязательно должен быть темноволосым и ни в коем случае не светлым, поскольку считается, что светлый человек приносит неудачу.
После наступления Нового Года человек входит, громко хлопая дверью. При этом вся семья встречает его смехом, поздравлениями, криками и поцелуями. Сверток с прошлого года выбрасывается, а новый хранится до конца года. Он символизирует тепло, еду и достаток в доме на весь следующий год.
14 февраля - День Святого Валентина
Праздник наполнен романтикой, любовью, добрыми пожеланиями и чувствами. В этот день принято дарить: цветы, конфеты и маленькие открытки - валентинки. Легенда гласит, что во времена правление римского императора Клавдия II был издан указ, запрещающий женится и выходить замуж, дабы не подрывать боевой дух армии. А священник и лекарь Валентин, сочувствуя влюбленным, тайно венчал их, за что и был казнен 14 февраля. В его честь и стали отмечать этот праздник.
Every year British people celebrate their national, traditional and religious holidays. Many of them are quite old, important and well-known. Most of public holidays in the United Kingdom are known as Bank holidays because banks are closed on these days. They are: New Year’s day, Good Friday, Easter Monday, Shrove Tuesday (or Pancake day), May Day, Spring Bank holiday (in May), Summer Bank holiday (in August), Christmas Day (December, the 25 th) and Boxing Day (December, the 26 th – the day of exchanging Christmas presents). In fact, in Scotland they don’t celebrate Easter Monday. On May Day people dance all day long waving their white handkerchiefs to ward off evil spirits. Spring and Summer Bank holidays are really popular in the UK. The British take short trips to the country or to the seashore and have much fun with their families and friends.
Besides, there are some national holidays which are celebrated locally, in separate places. For instance, Scottish people have Hogmanay (or New Year’s Eve - December, the 31 st), Burns’ night (January, the 25 th) and St. Andrew’s day (November, the 30 th). Northern Irish people celebrate Orangemen’s Day (July, the 12 th) and St. Patrick’s day (March, the 17 th). The national holiday in England is St. George’s day (April, the 23 rd) and in Wales - St. David’s day (March, the 1 st). People of Northern Ireland celebrate Orangemen’s Day with parades and marches to commemorate the Battle of Boyne in 1690. Burns’ Night celebrates the life and work of a world-famous poet Robert Burns and his contribution to the Scottish culture.
The British also celebrate St. Valentine’s day, Halloween, Guy Fawkes’ night (or Bonfire night), Remembrance Sunday (in November), Mothering Sunday (in March), Father’s Sunday (in June) and April Fool’s day. In the evening of November, the 5 th (Guy Fawkes’ Night) British people burn a dummy of Guy Fawkes who attempted to destroy the Houses of Parliament in 1605. The dummy is made of straw and old clothes and put on a bonfire. On Remembrance Day (or Armistice Day) people wear red poppies in their pockets to commemorate all British soldiers being killed in the two World wars.
Перевод
Каждый год британский народ празднует национальные, традиционные и религиозные праздники. Многие из них довольно стары, важны и хорошо известны. Большинство общественных праздников в Соединенном Королевстве известны как Банковские праздники, так как в эти дни банки закрыты. Это: Новый год, Страстная Пятница, Пасхальный понедельник, Масленичный вторник (или Блинный день), Майский праздник, Весенний Банковский праздник (в мае), Летний Банковский праздник (в августе), Рождество (25 декабря) и День подарков (26 декабря – день обмена рождественскими подарками). Кстати, в Шотландии не отмечают Пасхальный понедельник. В Майский праздник люди весь день танцуют, размахивая белыми платочками, отгоняя злых духов. Весенний и Летний Банковские праздники очень популярны в Соединенном Королевстве. Британцы выезжают на природу или к морскому побережью и весело проводят время в кругу семьи и друзей.
Кроме того, существуют национальные праздники, которые отмечают лишь локально, в определенных местах. К примеру, шотландцы отмечают Хогманэй (канун Нового года, 31 декабря), Ночь Бернса (25 января) и День св. Андрея (30 ноября). Северные ирландцы отмечают День протестантов (12 июля) и День св. Патрика (17 марта). Национальным праздником Англии является День св. Георгия (23 апреля), а Уэльса – День св. Давида (1 марта). Народ Северной Ирландии празднует День протестантов парадами и маршами в память о Битве на реке Бойн в 1690 г. Ночь Бернса прославляет жизнь и труд всемирно известного поэта Роберта Бернса и его вклад в шотландскую культуру.
Британский народ также празднует День св. Валентина, Хэллоуин, Ночь Гая Фокса (или Ночь костров), Памятное воскресенье (в ноябре), Материнское воскресенье (в марте), Отцовское воскресенье (в июне) и День дураков в апреле. Вечером 5 ноября (в Ночь Гая Фокса) британцы поджигают чучело Гая Фокса, который пытался разрушить Здание Парламента в 1605 г. Чучело готовят из соломы и старой одежды и ставят на костер. В День памяти (или День перемирия) люди носят в своих карманах красные маки в память обо всех британских солдатах, погибших в двух Мировых войнах.
There are fewer public holidays in Great Britain than in other European countries. They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday. Public holidays in Britain are called bank holidays, because the banks as well as most of the offices and shops are closed.
The most favourite holiday is Christmas. Every year the people of Norway give the city of London a present. It"s a big Christmas tree and it stands in the Trafalgar Square.
Before Christmas, groups of singers go from house to house. They collect money for charities and sing carols, traditional Christmas songs. Many churches hold a service on the Sunday. before Christmas.
The fun starts the night before, on the 24th of December. Traditionally this is the day when people decorate their trees. Children hang stockings at their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.
Christmas is a family holiday. All the family usually meet for the big Christmas dinner of turkey and Christmas pudding. And everyone gives and receives presents. The 26th of December, Boxing Day, is an extra holiday after Christmas. Its the time to visit friends and relatives.
New Years Day is not such favourable in Britain than Christmas. But in Scotland Hogmanay, New Years Eve is the biggest festival of the year.
Besides public holidays, there are some special festivals in Great Britain. One of them takes place on the 5th of November. On that day, in 1605, Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament and kill King James I. He didn"t succeed. The King"s men found the bomb, took Guy Fawkes to the Tower and cut off his head.
Since that day the British celebrate the 5th of November. They burn a dummy, made of straw and old clothes, in a bonfire and let off fireworks. This dummy is called a "guy" (like Guy Fawkes).
Перевод:
В Великобритании меньше общественных праздников, чем в других европейских странах. Это — Рождество, День подарков, Новый год, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский праздник и Летний.банковский праздник. Общественные праздники в Великобритании называют банковскими выходными днями, потому что банки закрыты так же, как и большинство офисов и магазинов.
Самый любимый праздник — Рождество. Каждый год жители Норвегии делают Лондону подарок. Это большая Рождественская елка, и она стоит на Трафальгарской площади.
Перед Рождеством группы певцов ходят от дома к дому. Они собирают деньги на благотворительные нужды и поют традиционные Рождественские песни. Многие церкви проводят службы в воскресенье перед Рождеством.
Празднование начинается раньше, вечером 24-го декабря. Традиционно, это день, когда люди украшают свои елки. Дети вешают чулки возле своих кроватей, надеясь, что Санта Клаус ночью спустится через дымоход и заполнит их игрушками и конфетами.
Рождество — семейный праздник. Вся семья обычно встречается за большим Рождественским обедом с индейкой и Рождественским пудингом. И все дарят и получают подарки. 26-го декабря, День подарков, дополнительный праздник после Рождества. Это время, для посещения друзей и родственников.
Новый год не настолько популярен в Великобритании как Рождество. Но в Шотландии Хогменей, — канун Нового года — самый большой праздник года.
Помимо общественных праздников в Великобритании есть несколько особых праздников. Один из них празднуют 5 ноября. В этот день, в 1605 г. Гай Фокс попытался взорвать здание парламента и убить короля Джеймса I. Ему это не удалось. Охрана короля нашла бомбу, заключила Гая Фокса в Тауэр и отрубила ему голову.
С того дня британцы празднуют 5-го ноября. Они сжигают на костре чучело, сделанное из соломы и старой одежды, и устраивают фейерверк. Эту куклу называют «гаем» (как Гая Фокса).
